Blog de corazonabiertoalcielo - IRENE - Página13

Tracy Chapman-TALKING ABOUT A REVOLUTION

[Por que las canciones de esta mujer valen la pena ser traducidas]

talking about a revolution
Don't you know
They're talkin' about a revolution
It sounds like whisper
Don't you know
They're talkin' about a revolution
It sounds like whisper

While they're standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in the unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion

Poor people gonna rise up
And get their share
Poor people gonna rise up
And take what's theirs

Don't you know
You better run...
Oh I said you better
Run
run
run...

-------------------------------------------------------------------------------------------

TRADUCCIÓN

no sabes?
están hablando de una revolución
suena como un susurro
no sabes?
están hablando de una revolución
suena como un susurro

mientras esperan en las colas de la beneficencia
llorando a las puertas de los ejércitos de salvación
Perdiendo el tiempo en las colas del desempleo
sentados por ahí esperando una oportunidad

los pobres se levantarán
y cogerán su parte
los pobres se levantarán
y tomarán lo que es suyo

no sabes
mas te vale correr, correr correr
Oh, dije que mas te vale correr correr correr

por fin las tornas están cambiando
hablando de una revolución

[ Añadir un comentario ] [ Ningún comentario ]

# Enviado el viernes 30 de mayo de 2008 15:15

Marta y yo

Esta es una foto con Marta, a ver si la gente me pasa las fotos que no me hacen caso ! jajajaja pero en fin no será por ser insistente. Pero ya las iré poniendo a medida que me las vayan pasando, algún día de estos.
un besito!

[ Añadir un comentario ] [ 1 comentario ]

# Enviado el viernes 30 de mayo de 2008 14:55

notas

YA salieron!!!! oléee!
Bueno, como veréis, no he podido resistirme, y las he tenido que poner, es que llevaba tanto tiempo esperandolas!! madre mia, en mi vida había sacado dos 10!!! XD!

Bueno, por ahí las dejo, como recuerdo infinito de mi 2º bachiller.
Ahora a cascarla!

[ Añadir un comentario ] [ 1 comentario ]

# Enviado el viernes 30 de mayo de 2008 14:45

meat loaf

And I would do anything for love,
I'd run right into hell and back,
I would do anything for love,
I'll never lie to you and that's a fact.

But I'll never forget the way you feel right now, oh no, no way,
And I would do anything for love,
But I won't do that,
No I won't do that.

And some days it don't come easy,
And some days it don't come hard,
Some days it don't come at all, and these are the days that never end,

And some nights you're breathing fire,
And some nights you're carved in ice,
Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again,

And maybe I'm crazy,
Oh it's crazy and it's true,
I know you can save me, no one else can save me now but you.

As long as the planets are turning,
As long as the stars are burning,
As long as your dreams are coming true, you better believe it!

And I would do anything for love,
Oh, I would do anything for love,
Oh, I would do anything for love,
But I won't do that,
No, I won't do that.

I would do anything for love,
Anything you've been dreaming of,
But I just won't do that.
[x2]

[Solo]

And some days I pray for silence,
And some days I pray for soul,
Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll,

And maybe I'm lonely,
That's all I'm qualified to be,
There's just one and only, one and only promise I can keep.

As long as the wheels are turning,
As long as the fires are burning,
As long as your prayers are coming true, you better believe it!

That I would do anything for love,
And you know it's true and that's a fact,
And I would do anything for love,
And there'll never be no turning back.

But I'll never do it better than I do it with you, so long, so long,
And I would do anything for love,
Oh, I would do anything for love,
I would do anything for love,
But I won't do that,
No, no, no, I won't do that.

[Girl]
Will you raise me up, will you help me down?
Will you get me right out of this godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?

[Boy]
I can do that! I can do that!

[Girl]
Will you cater to every fantasy I got?
Will ya hose me down with holy water, if I get too hot?
Will you take me places I've never known?

[Boy]
Now I can do that! Oh oh now, I can do that!

[Girl]
I know the territory, I've been around,
It'll all turn to dust and we'll all fall down,
Sooner or later, you'll be screwing around.

[Boy]
I won't do that! No, I won't do that!

Anything for love,
Oh, I would do anything for love,
I would do anything for love,
But I won't do that,

[soñando a ciegas, soñando luz]